D’où vient le terme régie publicitaire?
Ça semble simple à priori, mais après de nombreuses recherches infructueuses sur le web, je ne trouve pas qui a “inventer” le terme “régie publicitaire” pour définir les réseaux de publicité en ligne.
Pour ma part, j’aurais trouvé les termes “réseau publicitaire” (comme en anglais “ad network”) ou “agent publicitaire” plus appropriés. Le terme “réseau” définit clairement ce qui est offert (réseau d’espaces publicitaires), tandis que le terme “agent” placerait clairement ces entités en tant qu’intermédiaires entre deux parties, ce qui semble aussi approprié. Mais alors pourquoi “régie”? La seule autre forme de “régie” auquel je peux faire référence correspond à des organismes publics ou para-publics (régie du logement, régie des lotteries, etc), ce qui, à voir les heures de travail que je place dans Atedra, semble très loin de ma réalité… 
Quelqu’un pourrait m’éclairer?
Mauvaise traduction. Mais selon le Larousse, c’est aussi un organisme nommé par une autorité appointée par elle [la régie], soit une personne physique ou morale, n’en supportant pas les risques mais intéressée au résultat de l’exploitation.
Merci pour ta réponse!
Corrige-moi si je me trompe, mais je crois qu’une régie sera “blâmée” (peut-être pas directement, mais au moins indirectement) si un de ses sites ne livre pas la marchandise un mois donné et donc, je crois que les régies au sens actuel supportent les risques des placements média.
Tu vois, grandDictionnaire.com définit régie (par terme au sens d’entreprise) comme étant une “Société qui optimise le plan média réalisé par une agence pour le compte d’un annonceur et qui achète l’espace nécessaire à la campagne”.
Ca me fait plus pensé à ce que vous faîtes chez Espresso-Interactif, non? Je suis donc sceptique de la terminologie en soit et du fait que nous devrions la conserver au sens même qui est utilisé aujourd’hui.
Mais c’est peut-être juste moi…